Il processo referenziale nella relazione psicoterapeutica | The Referential Process in the Psychotherapeutic Relationship

Presentazione del corso online | Online Course Presentation
Vista panoramica di Bergamo | Panoramic view of Bergamo

In memoria di Bernard Maskit | In memory of Bernard Maskit

Il corso approfondisce la Teoria del Codice Multiplo di Wilma Bucci e le misure computerizzate, inglesi e italiane, del Processo Referenziale.

L’ipotesi centrale è che la nostra esperienza del mondo venga codificata in sistemi differenti (simbolici e non simbolici) e che tra questi vi sia una connessione e integrazione incompleta. Grazie al Processo Referenziale riusciamo a migliorare la relazione tra tutte le modalità di codifica non verbali dell’esperienza – emozioni, sensazioni corporee, immagini, ecc. – e il linguaggio. La “talking cure” permette quindi di connettere non solo le soggettività di paziente e analista, ma anche i molteplici sistemi in cui essi codificano l’esperienza. In tal senso il cambiamento psicoterapeutico è un processo incarnato, contestuale e relazionale.

I partecipanti oltre ad approfondire la teoria impareranno a utilizzare DAAPLab, un’applicazione basata su Intelligenza Artificiale che consente di trascrivere in maniera automatica le sedute e visualizzarne puntualmente l’andamento in termini di stile linguistico, a fini di ricerca, monitoraggio clinico e supervisione.

Il corso favorisce inoltre collaborazioni con ricercatori nazionali e internazionali. È richiesta la disponibilità di un PC portatile per l’installazione di DAAPLab.

 

The course covers Wilma Bucci’s Multiple Code Theory and computerized English and Italian measures of the Referential Process.

The central hypotheses are that our experience of the world is encoded in different systems (symbolic and non-symbolic) and that there is incomplete connection and integration among them. Through the Referential Process we are able to improve the connection between the nonverbal modes of encoding experience – including sensory, bodily and emotional experience - and language. The “talking cure” thus allows not only connection of the subjectivities of patient and analyst, but also of the multiple systems in which they encode experience. In this sense, psychotherapeutic change is an embodied, contextual, and relational process.

In addition to deepening the theory, participants will learn how to use DAAPLab, an AI-based application that enables automatic transcription of sessions and timely visualization of their progress in terms of language style, for research, routine clinical monitoring, and supervision purposes.

The course also fosters collaborations among national and international researchers. Availability of a laptop for DAAPLab installation is required.

Il corso:

  • è gratuito
  • sarà tenuto in lingua italiana e inglese con traduzione simultanea
  • sarà tenuto interamente online
     

The course:

  • is free of charge
  • will be taught in English and Italian with simultaneous translation
  • will be held entirely online
Relatori | Faculty
  • Riccardo BIANCHI, Sviluppatore dell’App DAAPLab, Politecnico di Milano | Developer of DAAPLab app, Milan Polytechnic, Italy
  • Wilma BUCCI, Codirettrice del Pacella Research Center, New York Psychoanalytic Society and Institute; Professoressa Emerita, Derner Institute, Adelphi University, NY, USA | Co-Director of Pacella Research Center, New York Psychoanalytic Society and Institute; Professor Emerita, Derner Institute, Adelphi University, NY, USA
  • Christopher CHRISTIAN, Assistant Clinical Professor, Yale University, CT, USA | Assistant Clinical Professor, Yale University, CT, USA
  • Rachele MARIANI, Professoressa Associata in Psicologia Dinamica, Università di Roma “La Sapienza” | Associate Professor in Dynamic Psychology, Rome University “La Sapienza”, Italy
  • Attà NEGRI, Professore Associato in Psicologia Dinamica, Università degli studi di Bergamo | Associate Professor in Dynamic Psychology, Bergamo University, Italy
Calendario | Calendar
  • Sabato 11 ottobre 2025, ore 15.00 - 19.00 | Saturday, Oct 11th, 2025 09.00 - 13.00 EDT (UTC-4)
    Wilma Bucci, Teoria del codice multiplo e del processo referenzialeReferential Process and Multiple Code Theory
     
  • Sabato 18 ottobre 2025, ore 15.00 - 19.00 |  Saturday, Oct 18th, 2025 09.00 - 13.00 EDT (UTC-4)
    Attà Negri, Rachele Mariani, Riccardo Bianch, Misure linguistiche computerizzate e DAAPLabComputerized Linguistic Measures and DAAPLab
     
  • Sabato 25 ottobre 2025 ore 15.00 - 19.00 | Saturday, Oct 25th, 2025 09.00 - 13.00 EDT (UTC-4)
    Christopher Christian, Attà Negri, Rachele Mariani, Applicazioni nella pratica clinica, nella supervisione e nella ricercaApplications in clinical practice, supervision, and research
Iscrizione | Registration

Iscrizione entro il 5.10.2025
https://forms.gle/yJW1htHVPV3jsLUw9

Registration by 10.05.2025
https://forms.gle/b2BHiDsxAzit9gQeA

Attestato di partecipazione | Certificate of attendance

Sarà rilasciato un attestato di partecipazione e attribuiti 18 ECM

A certificate of attendance will be issued

Partners

Corso co-progettato e cofinanziato da | Course co-designed and co-funded by
NYPSI - New York Psychoanalytic Society & Institute

Con il patrocinio di | With the patronage of
Sapienza, Università di Roma
Society for Psychotherapy Research, Italy Area Group

 

App

Per scaricare in anticipo l'app | To download in advance the app